Почему я получаю сообщение о том, что у меня недостаточно прав для бэкапа сетевых рабочих станций?

Это означает, что Handy Backup Server запущен не тем пользователем, который был указан в качестве администратора бэкапа при установке Backup Network Workstation.

Подробное описание процесса установки Handy Backup Server Вы можете найти в руководстве пользователя.