Является ли Handy Backup Standard клиентом для Handy Backup Server?

Нет. Handy Backup Standard является отдельной программой, которая не предназначена для использования в качестве клиента Handy Backup Server. Приложение для установки на сетевые рабочие станции называется Backup Network Workstation. Вы можете осуществить его инсталляцию через меню установки Handy Backup.

Подробное описание процесса установки Handy Backup Server Вы можете найти в руководстве пользователя.